-
1 для передачи
part.1) gener. (по такому-то адресу) bei Adresse, (по такому-то адресу) per Adresse (p.A.)2) brit.engl. (по такому-то адресу) care of (ñ/î)3) law. c/o -
2 для передачи (по такому-то адресу)
care of (c/o) (engl.), bei Adresse, per Adresse (p.A.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > для передачи (по такому-то адресу)
-
3 преобразование товаров, предназначенных для передачи в свободное обращение
= преобразование товаров, предназначенных для перевода в свободное обращение Umwandlung f von Waren, die zur Überführung in den freien Verkehr bestimmt sindНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преобразование товаров, предназначенных для передачи в свободное обращение
-
4 Специальная цифровая интегрированная полицейская сеть для передачи речевой
adjlaw. integriertes Sondernetz der Polizei für Sprache, Daten und BilderУниверсальный русско-немецкий словарь > Специальная цифровая интегрированная полицейская сеть для передачи речевой
-
5 антенна для передачи частотно-модулированных сигналов
nAv. FM-AntenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна для передачи частотно-модулированных сигналов
-
6 антенна для передачи частотномодулированных колебаний
nradio. FM-AntenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна для передачи частотномодулированных колебаний
-
7 аппаратура для передачи
neng. SendegeräteУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратура для передачи
-
8 барабан для передачи листов
npolygr. BogenübergabetrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан для передачи листов
-
9 волна для передачи сигнала бедствия на море
nelectr. SeenotwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волна для передачи сигнала бедствия на море
-
10 волна для передачи сигналов бедствия на море
nnav. Seenotruf, SeenotwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волна для передачи сигналов бедствия на море
-
11 дистанционная трубка для передачи давления
adjelectr. DruckfernleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанционная трубка для передачи давления
-
12 жидкость для передачи давления
nsilic. DruckflüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость для передачи давления
-
13 жила , служащая для передачи сигналов управления
nrailw. (кабеля) StellladerУниверсальный русско-немецкий словарь > жила , служащая для передачи сигналов управления
-
14 звено для передачи команды на срабатывание отключающему органу
adjelectr. AblaufgliedУниверсальный русско-немецкий словарь > звено для передачи команды на срабатывание отключающему органу
-
15 интерфейс для передачи данных последовательным кодом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > интерфейс для передачи данных последовательным кодом
-
16 кабель для передачи данных
Универсальный русско-немецкий словарь > кабель для передачи данных
-
17 кабель для передачи импульсов синхронизации
ncinema.equip. (от киносъёмочной камеры к магнитол фону) Pilottonkabel (при записи звука по методу "магнитной перфорации")Универсальный русско-немецкий словарь > кабель для передачи импульсов синхронизации
-
18 канал для передачи луча огня
nartil. FeuerkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для передачи луча огня
-
19 канал для передачи сигналов управления
neng. SteuerkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для передачи сигналов управления
-
20 канал для передачи сигналов чёрно-белого телевидения
nradio. Schwarz-Weiß-KanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для передачи сигналов чёрно-белого телевидения
См. также в других словарях:
ГОСТ 26292-84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26292 84: Сеть взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран членов СЭВ для передачи всех видов информации первичная. Термины и определения оригинал документа: 31. Аналоговая система передачи ВАКСС VAKSS… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Первичная сеть Взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран - членов СЭВ для передачи всех видов информации — 1. Первичная сеть Взаимоувязанной автоматизированной комплексной системы связи стран членов СЭВ для передачи всех видов информации Первичная сеть ВАКС VAKSS transmission network Совокупность сетевых узлов, линий передачи, линейных и групповых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование для передачи речевых сигналов — 3.5 оборудование для передачи речевых сигналов (speech equipment): Беспроводный телефон или аналогичное оборудование радиосвязи, включающее в себя преобразователи, такие как микрофоны или громкоговорители, предназначенные для передачи и приема… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.29.240.01.002-2012: Единая национальная электрическая сеть. Условия поставки электроэнергии для передачи. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.29.240.01.002 2012: Единая национальная электрическая сеть. Условия поставки электроэнергии для передачи. Нормы и требования: 3.1.2 владелец : физическое или юридическое лицо, владеющее правом на производственный объект … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предоставление канала по результатам опроса для передачи в реальном времени — Предназначен для периодического использования канала в целях передачи потоков переменной скорости с требуемым уровнем задержки и джиттера. Он дает возможность в приоритетном режиме получать разрешение на сеанс передачи переменной длительности.… … Справочник технического переводчика
оборудование для передачи неречевых сигналов — 3.4 оборудование для передачи неречевых сигналов (non speech equipment): Беспроводный телефон или аналогичное оборудование радиосвязи, предназначенные для передачи или приема цифровых данных, поступающих из внешних схем цифровой обработки речи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
витая пара для передачи видеосигналов — Используются для передачи видеосигналов наряду с коаксиальным кабелем. В принципе имеют большие потери и их большую частотную зависимость от длины линии. Однако специальные витые пары в сочетание со специальными приемопередатчиками обеспечивают… … Справочник технического переводчика
радиостанция (железнодорожной радиосвязи) для передачи данных — Радиостанция, предназначенная для передачи и приема данных, используемых для управления технологическими процессами и работы устройств безопасности железнодорожного транспорта [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN data… … Справочник технического переводчика
телефонный модем для передачи текстовых сообщений в сотовой сети — Метод модуляции и кодирования для передачи текста по речевым каналам, предназначенный для ведения диалогового текстового обмена в реальном времени. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
радиостанция (железнодорожной радиосвязи) для передачи данных — 150 радиостанция (железнодорожной радиосвязи) для передачи данных: Радиостанция, предназначенная для передачи и приема данных, используемых для управления технологическими процессами и работы устройств безопасности железнодорожного транспорта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации